Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45959,1.
Το Εντερπράιζ ανακλήθηκε στον τομέα 001 για μία αποστολή προτεραιότητας.
Ανακαλύφθηκαν αποδείξεις παρουσίας εξωγήινων στη Γη
ηλικίας πέντε αιώνων.
Τα συνεργεία που εγκαθιστούσαν ρυθμιστές σεισμών βρήκαν κάποια τεχνουργήματα.
Και χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα;
Ναι.
Το διεστιακό οπτικό βοήθημα είναι χαρακτηριστικό της εποχής.
Το όπλο είναι διαμετρήματος 45 διπλής δράσης, πιστόλι του ιππικού
εφευρέθηκε από την Κολτ Φαϊαράρμς το 1873.
Ορίστε, κοιτάξτε μέσα στο ρολόι.
Στον Σ. Λ. Κ. Με Αγάπη 30 Νοεμβρίου 1889
Πώς συνδέονται οι εξωγήινοι με αυτές τις ανακαλύψεις;
Υπήρχε ένα πρόβλημα με τους ρυθμιστές.
Κάτι μέσα στη σπηλιά τους έκανε παρεμβολές.
Αποδείχθηκε ότι ήταν η ίδια η σπηλιά.
Τα πετρώματα έχουν αλλοιωθεί λόγω έκθεσής τους σε τριολικά κύματα.
Τα οποία δεν τα βρίσκετε στη Γη ούτε στον 19ο ούτε στον 24ο αιώνα.
Τριολικά κύματα;
Είναι υποπροϊόν μιας πηγής ενέργειας, που χρησιμοποιείται από λίγα είδη
επειδή προκαλεί βλάβες σε ζωντανούς ιστούς.
Κανένας δεν έχει μπει ή βγει από αυτή τη σπηλιά εδώ και αιώνες.
Έτσι βρισκόμαστε μπροστά σε ένα μυστήριο ηλικίας 500 χρόνων.
Είμαι περίεργος.
Υπάρχουν καλύτεροι ειδικοί στη Γη για να ερευνήσουν το μυστήριό σας.
Γιατί να φέρετε το Εντερπράιζ μέχρι εδώ;
Καθώς συνεχίσαμε τις ανασκαφές, βρήκαμε και κάτι άλλο.
Προσπαθήσαμε να τα αφήσουμε όλα όπως τα βρήκαμε.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45960,2.
Μεταφέραμε τα υλικά από τη σπηλιά πίσω στο σκάφος.
Εύχομαι να μπορούσα να είμαι τόσο απαθής για τις επιπτώσεις
όσο ο δεύτερος αξιωματικός μου.
Ενδιαφέρον.
Υπάρχει αποσύνθεση ποσοστού 12% του βιτανίου στις νευρικές συνδέσεις.
Αυτό υποδεικνύει ότι τα κράματα...
Ντέιτα, πώς μπορείς να κοιτάς μέσα του,
και να αναλύεις την αποσύνθεση, χωρίς...
- Συναίσθημα, κύριε; - Ναι.
Προσπαθώ απλώς να είμαι αντικειμενικός.
- Δικό σου είναι; - Έτσι πιστεύω.
Μπορεί να είναι ο Λορ;
Όχι, κύριε. Ο ποζιτρονικός εγκέφαλος του αδελφού μου
έχει έναν ενισχυτή διαχωρισμού φάσης τύπου-Λ.
- Ο δικός μου είναι τύπου Ρ. - Τύπου Ρ;
Ναι, κύριε.
Μπορείς να πεις πόσο καιρό έμεινε στη σπηλιά;
Η αποσύνθεση δείχνει ότι η ζωή έπαυσε πριν από 500 χρόνια περίπου.
Αυτό είναι σύμφωνο και με τα άλλα τεχνουργήματα.
Το κεφάλι σου δεν είναι τεχνούργημα!
Με σχετικούς όρους, όχι.
Παρόλα αυτά, φαίνεται ότι η ζωή μου πρόκειται να τελειώσει το 19ο αιώνα.
- Όχι αν μπορούμε να το σταματήσουμε. - Δεν μπορείτε να το σταματήσετε, κύριε.
Κάπου στο μέλλον, θα μεταφερθώ πίσω στη Γη του 19ου αιώνα,
όπου θα πεθάνω.
Έχει συμβεί. Θα συμβεί.
Δεν μπορώ να σας πω ακριβώς ποιοί ήταν οι εξωγήινοι
αλλά ανακάλυψα μερικά πράγματα.
Τα πετρώματα μας λένε ότι έχουμε να κάνουμε με ένα είδος
που διαθέτει κυτταρικές μεμβράνες με μικροπυρήνες.
Τα τριολικά κύματα δε θα τους έβλαπταν.
- Μπορεί να μεταμορφώνονται. - Να έχουν εμφανιστεί ως άνθρωποι;
Δεν είναι κάποιοι που τους έχουμε συναντήσει ξανά.
Δεν ταιριάζει με καμία από τις γνωστές μορφές ζωής.
Αυτό που ταιριάζει είναι ένα κυτταρικό απολίθωμα που μπορεί να ήρθε με ωτοστόπ.
Κυτταρικό απολίθωμα;
Μικροσκοπική, βλεφαριδοφόρος μορφή ζωής.
Όπως χιλιάδες άλλες μονοκύτταρες μορφές ζωής.
Εκτός του ότι το συγκεκριμένο είναι το LB10445.
Και το LB10445 υπάρχει μόνο σε ένα μέρος.
Στην Ντεβίντια II, στον τομέα Μαράμπ.
- Πρώτε, θέσε πορεία. - Πηγαίνω.
Λοιπόν, θέλεις να μιλήσεις για αυτό;
Αναφέρεσαι στην πρόγνωση για το θάνατό μου;
Ναι.
Δεν έχω ιδιαίτερη επιθυμία να συζητήσω το ζήτημα.
- Εσύ χρειάζεσαι να μιλήσεις για αυτό; - Ναι!
Γιατί;
Ντέιτα, αυτό πρέπει να σε ενόχλησε λίγο.
Το αντίθετο. Το βρήκα αρκετά ανακουφιστικό.
Ανακουφιστικό;
Συχνά έχω αναρωτηθεί για τη θνητότητά μου καθώς βλέπω τους άλλους να γερνούν.
Μέχρι τώρα ήταν δυνατόν ότι θα ζούσα για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
Αν και κάποιοι μπορεί να το έβρισκαν ελκυστικό,
για εμένα απλώς ενίσχυε το γεγονός ότι είμαι τεχνητός.
Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο σκληρό ήταν αυτό για σένα.
Σκληρό; Όπως δύσκολο;
Ξέροντας ότι θα συνέχιζες να ζούσες αφού όλοι οι φίλοι σου θα είχαν πεθάνει.
- Υπέθετα ότι θα έκανα νέους φίλους. - Σωστό.
Και κατόπιν θα ζούσα μετά και από αυτούς.
Τώρα που ξέρεις ότι μπορεί να μη γίνει;
Παρέχει μια αίσθηση ολοκλήρωσης για το μέλλον μου.
Κατά ένα τρόπο, δεν είμαι και τόσο διαφορετικός από όλους τους άλλους.
- Μπορώ τώρα να περιμένω το θάνατο. - Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
Σαν συμπέρασμα ίσως με φέρνει ένα βήμα πιο κοντά στο να γίνω άνθρωπος.
- Είμαι θνητός. - Πικάρντ προς αξιωματικούς γέφυρας.
Πλησιάζουμε το σύστημα Ντεβίντια. Αναφέρατε στις θέσεις σας.
Θα σε δω αργότερα. Ας βρεθούμε για σκάκι ή κάτι άλλο.
Αυτό έμοιαζε με μια πολύ σοβαρή συζήτηση.
Ναι. Βρήκαν το κεφάλι του Ντέιτα ένα μίλι υπογείως του Σαν Φρανσίσκο.
Ήταν εκεί κάτω για περίπου πέντε αιώνες.
Γι' αυτό το Εντερπράιζ κλήθηκε πίσω στη Γη.
- Δεν το είχα καταλάβει. - Είναι περίεργο, δεν είναι;
Το έχει πάρει πολύ καλά. Καλύτερα από ότι εγώ.
Λοιπόν, καλύτερα να πάω στο μηχανοστάσιο.
Ο κύκλος έκλεισε.
- Έμαθα για τον Ντέιτα. - Ναι.
Τους έχει επηρεάσει όλους τραυματικά.
Ναι.
Αν δε θέλεις να μιλήσεις, δεν πειράζει.
Είμαι μια χαρά! Απλώς...
- Θυμωμένος. - Δεν είμαι θυμωμένος.
Ναι, είμαι θυμωμένος.
Γιατί να είμαι θυμωμένος;
Ίσως επειδή μας υπενθυμίζει τη δική μας θνητή φύση.
Απλώς δεν θέλω να το πιστέψω.
Έχεις ακούσει πώς προσδιορίζει ο Ντέιτα τη φιλία;
Όχι.
Πώς το είπε;
"Καθώς βιώνω συγκεκριμένα μοτίβα αισθητήριων εισροών,
οι νοητικές μου δίοδοι συνηθίζουν σε αυτά."
"Οι εισροές προσδοκούνται και η έλλειψή τους γίνεται αισθητή όταν απουσιάζουν. "
- Λοιπόν ποιό είναι το νόημα; - Μας έχει συνηθίσει, και εμείς αυτόν.
Είναι σαν να ανακαλύπτεις ότι κάποιο αγαπημένο πρόσωπο έχει ανίατη ασθένεια...
- Ντέιτα! - Σύμβουλε. Ύπαρχε.
Θα σας πείραζε αν έκανα μια προσωπική ερώτηση;
Προσωπική ερώτηση; Όχι, συνέχισε.
Αντιλαμβάνομαι μία φανερή αλλαγή στον τρόπο που μου φέρονται όλοι.
Για παράδειγμα, ο κόσμος σταματάει απότομα τις συζητήσεις όταν εμφανίζομαι,
όπως κάνατε εσείς όταν άνοιξαν οι πόρτες του ανελκυστήρα.
Είναι ακριβής η παρατήρηση;
- Όχι καθόλου. - Ναι.
Ναι.
Έχεις δίκιο Ντέιτα. Και δεν είναι καθόλου ευγενικό.
Απλώς οι διανοητικές μας δίοδοι έχουν συνηθίσει
στα δικά σου μοτίβα αισθητήριας εισροής.
Καταλαβαίνω.
Και εγώ σας συμπαθώ, Ύπαρχε. Καθώς και εσάς, Σύμβουλε.
- Είμαστε σε τροχιά. - Κανένα σημείο ζωής;
- Αρνητικό, κύριε. - Κυβερνήτη.
Οι αισθητήρες λαμβάνουν μια ασυνήθιστη χρονική διαταραχή
στην επιφάνεια του πλανήτη.
42 μοίρες, επτά λεπτά βόρεια επί 88 μοίρες με απόκλιση ανατολικά.
Χρονική διαταραχή;
Σταθερή τροχιά σε αυτές τις συντεταγμένες.
Η φασματική ανάλυση δείχνει υψηλό επίπεδο τριολικών κυμάτων.
Καμιά σχέση με τις ενδείξεις από τη Γη;
Θετικόν, κύριε. Τα μαγνητικά χαρακτηριστικά είναι ταυτόσημα.
Τα κύματα αυτά είναι επικίνδυνα για ανθρωποειδή;
Μόνο με μακρόχρονη έκθεση, κύριε.
- Πάρε μια ομάδα αποστολής. - Γουόρφ, Τζόρντι, Τρόι.
Μαζί μου στην αίθουσα μεταφορέα τρία.
- Ύπαρχε. - Κε Ντέιτα.
Σε χρειάζομαι να παρακολουθείς τις ενδείξεις των αισθητήρων κατά την έρευνα.
Κυβερνήτη, μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως;
Κύριε, είναι πάγιο ο Β' αξιωματικός να συνοδεύει την ομάδα αποστολής.
Ναι, ναι, κε Ντέιτα. Το γνωρίζω αυτό.
Η απόφασή σας σχετίζεται με την ανακάλυψη...
Νομίζω ότι είναι λογικό να πάρουμε προφυλάξεις.
Δεν υπάρχει λογική δικαίωση για αυτή την πράξη.
Τότε θα είμαι παράλογος!
Είναι πιθανόν ο θάνατός μου να μη συμβεί για χρόνια. Ακόμα και αιώνες.
Ελπίζω να αληθεύει. Ωστόσο, αυτή η έρευνα ξεκίνησε με το θάνατό σου.
Προσπαθώ να φροντίσω να μην τελειώσει με αυτό τον τρόπο.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας, Κυβερνήτη.
Αλλά για να χρησιμοποιήσω ένα απόφθεγμα, δεν μπορείς να ξεγελάσεις τη μοίρα.
Να ξεγελάσεις τη μοίρα;
Ίσως να μην μπορούμε κε Ντέιτα. Αλλά τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε.
Η συγκέντρωση τριολικών κυμάτων χάνεται κάπου εδώ.
Αυξάνεται εκθετικά καθώς πλησιάζουμε.
Ποιά είναι η πηγή; Κάτι υπογείως;
- Αρνητικό. - Πώς εξηγείται;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω ακόμη.
Λα Φορζ προς Εντερπράιζ. Ντέιτα κάνε μία συσχέτιση φασματικού πεδίου.
Ας δούμε αν αυτές οι ενδείξεις έχουν σχέση με τις χρονικές παραμορφώσεις.
Ελήφθη.
Ντεάνα;
Υπάρχει ζωή εδώ.
Ένα παιδί. Μία γριά.
Δεκάδες άλλοι, εκατοντάδες. Τρομοκρατημένοι.
Τρομοκρατημένοι;
Θεέ μου, Γουίλ, είναι άνθρωποι.
Η Τρόι είναι πεισμένη ότι είναι άνθρωποι.
Μπορεί να έχουν παγιδευτεί κάπου. Δεν είμαστε σίγουροι.
Τα αποτελέσματα από την χρονική μου ανάλυση μπορεί να είναι σχετικά.
Συνέχισε.
Δείχνει μια συγχρονική παραμόρφωση στις περιοχές που απορρέουν τριολικά κύματα.
Αυτό εξηγεί μερικά πράγματα. Πόσο πολύ Ντέιτα;
Μια θετική μετατόπιση του 0,004%.
Λοιπόν, ό,τι ή όποιοι είναι εδώ, είμαστε εκτός φάσης σχετικά με αυτό,
μόνο κατά κλάσμα δευτερολέπτου.
Θα τους έκανε αυτό αόρατους;
Ένα νανοδευτερόλεπτο, ένας χρόνος το ίδιο κάνει.
Αν οι ενδείξεις μας αληθεύουν,
καταλαμβάνουμε τον ίδιο χώρο αλλά σε διαφορετικό χρόνο.
- Πώς αντισταθμίζουμε; - Αν χειριστούμε την παραμόρφωση.
Ίσως. Αν δημιουργούσαμε ένα περιο- ρισμένο υποδιαστημικό δυναμικό πεδίο.
Αλλά για να έχουμε μια διαφορά 0,004 θέλουμε πολύ ευαίσθητο διαχωριστή φάσης.
- Δεν έχουμε έναν που έστω να πλησιάζει. - Ναι, έχουμε.
Είναι ενσωματωμένος στον ποζιτρονικό μου απομεταγλωττιστή.
Θα είναι απαραίτητο να συνοδεύσω την ομάδα αποστολής, κύριε.
Πήγαινε, κε Ντέιτα.
- Κε Ντέιτα. - Κύριε.
Να σε βοηθήσω με αυτό, Ντέιτα.
Μόλις ρυθμιστεί το δυναμικό πεδίο, δεν θα είμαι πλέον ορατός.
Ωστόσο, έχω φροντίσει να μπορείτε να με ακούτε.
Θα με βοηθήσετε να δοκιμάσω το σύστημα επικοινωνίας;
Η φωνή μου θα έρχεται με καθυστέρηση σχετική με τη ρύθμιση φάσης.
Αυτό θα μου επιτρέψει να διατηρώ προφορική επικοινωνία.
- Θα μπορούμε να σου μιλήσουμε; - Όχι, κύριε. Αυτό δεν θα είναι δυνατόν.
Το υποδιαστημικό πεδίο εδραιώθηκε. Είσαι έτοιμος, Ντέιτα.
Ρυθμίζω τη συγχρονική παραμόρφωση.
0,001.
0,002.
0,003.
0,004.
Έχω οπτική επαφή. Υπάρχουν μορφές ζωής εδώ.
Είτε δεν με έχουν αντιληφθεί ή επιλέγουν να με αγνοήσουν.
Κινούμαι 10 μέτρα βορείως για να παρατηρήσω από κοντά.
Το ύψος τους κυμαίνεται από δύο έως τρία μέτρα. Γκρι ασημί σε χρώμα.
Έχουν τέσσερα μέλη. Μάτια ή αυτιά δεν παρατηρούνται.
Υπάρχει μία μόνη οπή στην αντίστοιχη θέση του ανθρώπινου μετώπου.
Ακουμπούν στο βράχο,
περιβάλλοντας κάποιο είδος συσκευής ύψους περίπου 1,5 μέτρου.
Απελευθερώνει κάτι που φαίνεται σαν κλάσματα ενέργειας,
τα οποία καταπίνονται από τις οντότητες.
Ίσως κάποιο είδος τροφής.
Το άνω μέρος της συσκευής μοιάζει να συγκρατεί τα κλάσματα ενεργείας.
Υπάρχουν εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες από αυτά τα κλάσματα μέσα της.
Επανήλθα στη βόρεια πορεία. Δεν υπάρχουν ακόμη ενδείξεις από ανθρώπους.
Εντάξει, αρκετά, Ντέιτα. Γύρισε πίσω τώρα.
Συνάντησα μια άλλη μορφή ζωής, ένα οφιοειδές.
Φαίνεται να το περιορίζει ένα δυναμικό πεδίο.
Δύο από τις γκρί-ασημί οντότητες το πλησιάζουν.
Αποδέσμευσαν το δυναμικό πεδίο.
Λαμβάνω μία χρονική παραμόρφωση τεραστίων αναλογιών.
Το οφιοειδές... είναι χωροχρονικό συνεχές.
...παγιδευμένο... επιχειρώ...
Ντέιτα!
Εδώ.
Ύπαρχε Ράικερ, αναφορά.
Τον χάσαμε.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Ψάχνω για δύο άτομα με ένα οφιοειδές.
Ένα φίδι.
Γάλλος!
Επιδημία Χολέρας
Μπορείς να βοηθήσεις ένα χρυσωρύχο;
Έπεσα σε ένα φρεάτιο.
- Ανατινάχτηκα σε ένα τούνελ. - Αυτό είναι ατυχές.
Πολύ ατυχές. Χρειάζομαι μεγάλες ποσότητες ουίσκι για εντριβές.
- Λυπάμαι, δεν έχω ουίσκι. - Θα πάρω μια δεκάρα.
Λυπάμαι αλλά δεν έχω καμία μορφή νομίμου μέσου αποζημίωσης.
Λοιπόν, είμαστε στην ίδια κατάσταση, ε;
Λοιπόν, εδώ είναι ο δικός μου δρόμος. Θα πρέπει να βρεις ένα δικό σου.
Θα ήμουν ευτυχής να το κάνω αλλά ζητώ πληροφορίες.
Οι χρηματιστές είναι τσιγκούνηδες. Μην τους ζητάς καν.
Τα καλύτερα έρχονται από κανένα νεαρό με την κοπέλα του.
Του δίνεις την ευκαιρία να της δείξει ότι είναι γενναιόδωρος.
Μείνε μακριά από ναυτικούς.
Το πιο πιθανό είναι να αρπάξεις καμιά μπουνιά στο σαγόνι.
Ευχαριστώ αλλά προσπαθώ να βρω δύο άτομα με ένα φίδι.
Ένα φίδι;
Είσαι παράξενος τύπος, έτσι;
Αλλά να μην είσαι και πολύ εκλεκτικός από πού θα σου 'ρθει το χρήμα.
Χρειάζεστε ιατρική παρακολούθηση. Θα φέρω ένα γιατρό.
Όχι, όχι, είναι πολύ αργά γι αυτό.
Μπορείς να βοηθήσεις ένα χρυσωρύχο;
Ευχαριστώ!
Βάλτο στον Τζέντλεμαν Τζιμ. Νοκ-άουτ στον πέμπτο γύρο.
Κύριε. Χρειάζομαι προσωρινό κατάλυμα.
Φαίνεται ότι η κυρά σας πέταξε έξω νυχτιάτικα.
Καταλαβαίνω την παρεξήγηση.
Ωστόσο αυτό δεν είναι ένδυμα νυκτός και δεν διαθέτω κυρά.
Λοιπόν...
Είμαι Γάλλος.
Όλοι από κάπου είναι. Αυτό δεν έχει σημασία εδώ.
- Είναι 6 πένες τη μέρα ή 4$ τη βδομάδα. - Δεν έχω χρήματα.
Τώρα, αυτό έχει σημασία.
Αλλά μπορώ να κάνω σημαντικά έργα, τόσο πνευματικά όσο και σωματικά.
Ίσως το ξενοδοχείο σας θα μου πρόσφερε δουλειά.
Δεν ξέρω. Είμαστε ευχαριστημένοι με την καμαριέρα μας.
Ο μάγειρας είναι καλός. Ο λαντζέρης πίνει όλη μέρα αλλά έρχεται στην ώρα του.
Και είμαι κι εγώ. Κάνω όλα τα υπόλοιπα εδώ γύρω.
Λυπάμαι.
Η Κυρία Τύχη δεν είναι μαζί σας απόψε, κε Λέιν;
Κακόμοιρε. Δεν έχει πιάσει φλος για βδομάδες.
Πόκερ;
Πάσο.
Κι εγώ.
Στην οργή!
Ένα πρόσωπο για πόκερ από μάρμαρο.
- Με συγχωρείτε, κύριοι. - Τι στο διάολο θέλεις;
- Θα ήθελα να μπω στο παιχνίδι. - Χλωμό πρόσωπο.
- Δε μ' αρέσουν οι Ανατολίτες. - Είμαι Γάλλος.
Οι γονείς μου κατάγονται από το Μπουργκονέ.
Γεννήθηκα στη Νέα Ορλεάνη.
Τότε, είμαστε σχεδόν αδέλφια. Χαίρομαι για τη γνωριμία.
Παρακαλώ, κύριε.
Το παιχνίδι είναι πόκερ. Μοιράζετε. Το ποντάρισμα μέχρι τέσσερα.
- Οικογενειακό κειμήλιο; - Τρόπος του λέγειν.
Είναι ένας κρυσταλλικός συνδυασμός από σιλικόνη, βερύλιο, άνθρακα 70 και...
- Χρυσό. - Χρυσό.
Σας δίνω 3 δολάρια για αυτό.
Δέχομαι.
Είδατε τα μούτρα τους; Πώς κρατήθηκα να μη γελάσω.
Σε ποιούς αναφέρεσαι;
Στο Φρέντερικ Λα Ρουκ και στον Τζο Πεσμένο Γεράκι.
Αυτοί οι τύποι είναι χαρτόμουτρα.
Σίγουρα, το παίζουν εύκολα στην αρχή να μην τρομάξουν τους παίκτες
αλλά δώστους λίγο χρόνο και θα σου ρουφήξουν το αίμα.
Ειδικά κάποιον ξένο σαν και σας.
Τι προκάλεσε τη φαιδρότητά σου;
- Τι ήταν αυτό που βρήκες αστείο; - Δεν το βλέπετε;
Σας είχαν σίγουρο για στύψιμο.
Τα ρούχα σας, ο τρόπος που μιλάτε. Είναι σα να γεννηθήκατε χτες.
- Τους ξεγελάσατε στα σίγουρα. - Δεν είχα σκοπό να εξαπατήσω.
Λοιπόν, όπως νομίζετε.
Αυτό είναι το μέρος. Πρωινό 6 με 8. Αποχωρήσεις το μεσημέρι.
Ευχαριστώ.
Χάρηκα.
Θα ήταν φρόνιμο να παρακολουθήσεις αυτό το βήχα.
Διάβασα ότι υπάρχει μια επιδημία χολέρας.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Φυσικά. Το φιλοδώρημα.
- Ευχαριστώ για την βοήθειά σου. - Ένα δολάριο;
Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε... Μπορεί να νιώσετε μόνος στο Σαν Φρανσίσκο.
Μπορεί να θελήσετε συντροφιά. Μπορώ να σας συστήσω στη Λίλιαν.
Δεν έχω ανάγκη συντροφιάς. Αλλά έχω ανάγκη από μερικές προμήθειες.
Ότι θέλετε. Μπορώ να το πάρω χοντρική.
Μπορώ να το πάρω κάτω από τη χοντρική αν δε σας νοιάζει από πού ήρθε.
Τι τα θέλετε όλα αυτά τα πράματα;
- Είμαι εφευρέτης. - Άντε καλέ!
Λοιπόν, αυτά τα πράματα θέλουν το χρόνο τους.
Θα πρέπει να πάω στην άλλη άκρη της πόλης.
Και δε θα 'ναι φτηνά.
- Είναι αυτά αρκετά; - Παραείναι αρκετά.
Μπορείς να κρατήσεις το πλεόνασμα για τον εαυτό σου.
- Τα ρέστα δικά μου; - Ακριβώς.
Έγινε!
Βοηθήστε ένα χρυσωρύχο.
Έπεσα στο φρεάτιο.
Χρυσωρύχος.
Βοηθείστε με.
Όχι.
Όχι!
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Η ανάλυση των αισθητήρων δεν έχει δώσει κανένα ίχνος του Ντέιτα.
Παρά τις επιπτώσεις που έχει στο πλήρωμά μου πρέπει να προχωρήσω την αποστολή.
Δεν μπορώ να δεχθώ ότι είναι νεκρός έτσι απλά.
- Ο Ντέιτα δεν είναι προτεραιότητα. - Τι είναι πιο σημαντικό από τον Ντέιτα;
Κοίτα τι έχουμε μέχρι τώρα.
Στοιχεία ότι αυτοί οι εξωγήινοι ταξιδεύουν στο χρόνο στη Γη.
Αν προσπαθούν να υπονομεύσουν την ιστορία μας;
Κάποιο είδος ανταρτοπόλεμου;
Πρέπει να υποθέσουμε ότι υπάρχει απειλή,
αν όχι για μας, τότε στη Γη του 19ου αιώνα, και να καθορίσουμε ποια είναι.
Κε Λα Φορζ, χρειαζόμαστε ένα τρόπο να επικοινωνήσουμε με τις μορφές ζωής.
Δε θα είναι εύκολο να αναπαράγουμε αυτό που έκανε ο Ντέιτα.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα υποδιαστημικό πεδίο
αλλά θα χρειαστούμε ένα πολύ ευαίσθητο διαχωριστή φάσης για τη διαφορά του 0,004.
Μπορείς να φτιάξεις έναν;
Δε θα είναι τόσο καλός όσο του Ντέιτα.
- Θα είναι αρκετά καλός; - Θα προσπαθήσω. Θέλει χρόνο.
Δε θέλω να πάει άλλος μόνος του.
Μπορώ να δημιουργήσω ένα αρκετά μεγάλο πεδίο να τους περιλάβει όλους.
Αλλά η ρύθμιση της φάσης μέσα σε αυτό, αυτό είναι το δύσκολο.
Να το κάνεις.
Πρέπει να υποθέσουμε ένα πράγμα, κύριε.
Όπου και να είναι ο Ντέιτα, θα προσπαθεί και αυτός να λύσει το ζήτημα.
Μπορεί να ξέρει καλύτερα τι συμβαίνει,
έτσι είναι προς το συμφέρον μας να τον βρούμε.
Ίσως στην πορεία της έρευνάς μας να τον βρούμε. Ελπίζω.
Αν τον βρούμε, μπορεί να είναι γραφτό μας να πεθάνουμε μαζί του στο παρελθόν.
Αν τα απομεινάρια μας ήταν σε αυτή τη σπηλιά,
θα είχαν γίνει σκόνη πολύ καιρό πριν.
Φοβάμαι να σε διακόψω.
Κυβερνήτη, δεν ήταν ανάγκη να έρθεις εσύ μέχρι εδώ.
Ευχαρίστως θα ερχόμουν εγώ σε σένα.
Και να χάσω όλα αυτά;
Έχω να δω τόσο πολύπλοκες διαδικασίες
από τις τελικές εξετάσεις της Ακαδημίας στην εξωχημεία.
Είναι ένα Τάρσακ απεριτίφ. Είναι πολύ, πολύ ευαίσθητο.
Πρέπει να αλλάξεις το σημείο εξάτμισης στο κυρίως συστατικό.
Η θερμοκρασία που εξατμίζεται
πρέπει να είναι μισό βαθμό κάτω από τη θερμοκρασία σώματος του πελάτη.
Όταν το υγρό ακουμπά στη γλώσσα, εξατμίζεται
και η γεύση μεταφέρεται αποκλειστικά από τον ατμό.
Λίγα μόρια εκτός, το σημείο εξάτμισης χάνεται και πουφ! Πάει.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Άκουσα ότι στέλνεις μια ομάδα αποστολής στον πλανήτη.
Θα πας και εσύ;
Είναι πολύ ασυνήθιστο να ενδιαφέρεσαι εσύ για μια αποστολή.
Ίσως να είναι μια ασυνήθιστη αποστολή.
Αν έχεις κάτι να πεις, ακούω.
Οι κυβερνήτες του Αστροστόλου συνήθως δεν συνοδεύουν τις ομάδες αποστολής.
- Είναι γενική πολιτική. - Αυτή τη φορά, πρέπει να πας.
Γιατί;
Απλώς πρέπει.
Θυμάσαι πότε γνωριστήκαμε;
- Φυσικά. - Μην είσαι τόσο σίγουρος.
Εννοώ απλώς, ότι αν δεν πας σε αυτή την αποστολή...
δε θα γνωριστούμε ποτέ.
- Συγγνώμη που άργησα τόσο, κε Ντέιτα. - Η απολογία δεν είναι απαραίτητη.
Είστε καλά;
- Πιστεύω ότι πίεσα πολύ τον εαυτό μου. - Ναι, έτσι θα 'λεγα!
- Το πετύχατε, δουλεύει; - Ναι.
- Ότι κι αν είναι. - Αυτό για τον κόπο σου.
Τι θα κάνετε με το αμόνι;
Επιζητώ ένα πυρήνα μαγνητικού πεδίου χαμηλής έντασης.
Η μάζα σιδήρου στο αμόνι θα το παρέχει αυτό.
Τι θα 'ναι αυτό όταν τελειώσει;
Τι νομίζεις ότι θα είναι;
Μαντεύω, ίσως κάποιο είδος μηχανής για άμαξα χωρίς άλογα.
- Καλώς μαντεύεις. - Να πάρει!
- Πιστεύετε πως έχει χρήμα η υπόθεση; - Ίσως.
Αυτό δεν είναι που κάνει υπέροχη την Αμερική;
Σε τι αναφέρεσαι;
Έρχεται ένας με τις πυτζάμες του, τους τα παίρνει με τη μία στο πόκερ,
κάνει τούτο άμαξα χωρίς άλογα και βγάζει ένα εκατομμύριο. Αυτή είναι η Αμερική!
Σου έδωσα εσφαλμένη εντύπωση.
Ξέρετε, κάποια μέρα, θα 'ρθει και το δικό μου πλοίο.
- Έχεις πλοίο; - Ναι.
Είναι γεμάτο χρυσάφι. Απλώς περνάω την ώρα μου μέχρι να 'ρθει.
Κάθε φορά και καλύτερα από πριν.
Πούλαγα εφημερίδες, έκοβα ψάρια για κονσέρβες.
- Ήμουνα και σε πειρατικό στρειδιών. - Μεγάλο φάσμα απασχόλησης.
Δεν μπορείς να μένεις πολύ κάπου. Πάντα ψάχνω την καλή.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε δουλειά μαζί. Να πούλαγα τις άμαξές σας χωρίς άλογα.
Εσείς τις φτιάχνετε, εγώ τις πουλάω. Μπορώ να πουλήσω τα πάντα στους πάντες.
Τι λέτε;
Το σχέδιό σου είναι λίγο πρώιμο.
Σκεφτείτε το, πάντως.
Καλύτερα να γυρίσω.
Ξέχασα.
Σας πήρα κάτι από το φούρνο στην Τρίτη Οδό.
- Ευχαριστώ, Τζακ. - Όχι.
Κερνάω 'γώ, συνέταιρε.
Ανακοίνωση Λογοτεχνικής Δεξίωσης
Ο εξέχων επιστήμων Άλφρεντ Ράσελ Γουάλας αναβίωσε τη θεωρία
ότι η Γη βρίσκεται στο κέντρο του σύμπαντος.
Αυτός ο διακεκριμένος φυσικός...
...φιλόσοφος έχει επαναβεβαιώσει ότι ο πλανήτης μας
είναι η μόνη σφαίρα που κατοικείται στους ουρανούς.
Ένας κόσμος, επίσης, κατασκευασμένος μόνο για το όφελος του ανθρώπου.
Είναι πολλοί που ενθουσιάζονται με αυτή την ιδέα.
Αγαπητέ μου κε Κλέμενς, γιατί νομίζω πως δεν είσθε ένας από αυτούς;
Οι υποψίες σας κα Γκάιναν,
αναμφισβήτητα βασίζονται πάνω στις εξαιρετικές σας ικανότητες παρατήρησης.
Τώρα, αν μου επιτρέπετε,
θα συνεχίσω απρόσκοπτα τη δολοφονία του χαρακτήρα.
Αγαπητέ μου κε Κλέμενς, παρακαλώ συνεχίστε.
Σύμφωνα με τους καλύτερους γεωλογικούς υπολογισμούς μας,
η Γη έχει ηλικία περίπου 100 εκατομμύρια χρόνια,
ίσως λίγο λιγότερο, ίσως λίγο περισσότερο.
Ίσως πολύ περισσότερο.
Όντως. Αλλά ασχέτως, είναι πολύ αρχαία.
Τώρα, η γεωλογία μας λέει επίσης ότι ο άνθρωπος ο ίδιος υπάρχει
μόνο για ένα μικροσκοπικό κλάσμα αυτών των χρόνων.
Ναι. Περίεργο, δεν είναι,
ότι ο κόσμος τα κατάφερνε για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα
χωρίς ανθρώπους γύρω να πιάνουν το χώρο;
Υποθέτω ότι ο κος Γουάλας και οι υποστηρικτές του θα έλεγαν
ότι η Γη χρειαζόταν όλο αυτό το χρόνο
για να προετοιμαστεί για τη δική μας ένδοξη εμφάνιση.
Γιατί,
το στρείδι και μόνο, πιθανώς χρειάστηκε 15 εκατομμύρια χρόνια
για να φτιαχτεί σωστά.
Αλλά αν η Γη δεν είναι μόνη
και υπάρχουν εκατομμύρια κατοικημένοι πλανήτες στους ουρανούς...
Ακριβώς. Ο άνθρωπος γίνεται τότε μια ασήμαντη δημιουργία, έτσι;
Χαμένος στην απεραντοσύνη του κοσμικού λιβαδιού,
περιπλανιέται στο βαθύ ωκεανό του χρόνου.
Ένας μόνο ανάμεσα σε αμέτρητους άλλους.
Κάποιος μπορεί να πει ότι το διαμάντι είναι διαμάντι
ακόμα και ανάμεσα σε εκατομμύρια άλλα.
Και πάλι θα λάμπει το ίδιο.
Κάποιος μπορεί να το έλεγε αυτό, αγαπητή κυρία,
αν κάποιος νόμιζε ότι το ανθρώπινο είδος συγκρίνεται με ένα πολύτιμο πετράδι.
Αλλά αυτός ο αυξανόμενα υποτιθέμενος κάποιος...
δεν θα ήμουν εγώ.
- Καλησπέρα, κύριε. - Καλησπέρα.
- Θα ήθελα να μιλήσω με την Γκάιναν. - Και είσθε...;
- Ο Ντέιτα. - Κος Ντέιτα.
- Μπορεί να έχει γραφτεί με άλλο όνομα; - Όχι.
Δεν μπορώ να βρω το όνομά σας στη λίστα προσκεκλημένων.
Είμαι προσωπικός φίλος.
Η κα Γκάιναν ανακάλυψε πολλούς φίλους μετά την αναγγελία στην εφημερίδα
αλλά αν το όνομά σας δεν είναι στη λίστα, δεν μπορώ να κάνω τίποτε.
- Είναι επείγον να την δω. - Κύριε...
Αν δεν φύγετε αμέσως, θα καλέσω την αστυνομία.
Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. Θα τους περιμένω εκεί μέσα.
Κύριε, σας παρακαλώ, δεν μπορείτε να μπείτε μέσα!
Γκάιναν!
Με συγχωρείτε.
- Πρέπει να σου μιλήσω αμέσως. - Με συγχωρείτε. Μπήκε απρόσκλητος.
Με συγχωρείς για τη διακοπή. Δεν πίστευε ότι ήμασταν φίλοι.
Σας γνωρίζω, κε...;
Ντέιτα. Ναι. Ήμασταν σε ένα σκάφος μαζί.
Λοιπόν, όντως ταξιδεύω πολύ. Ποιό σκάφος ήταν αυτό;
- Το Εντερπράιζ. - Είναι σκάφος ιστιοφόρο;
- Είναι διαστημόπλοιο. - Διαστημόπλοιο; Τι κατηγορία είναι αυτή;
Φυσικά! Κε Ντέιτα.
Μας συγχωρείτε. Έχουμε πολλά να πούμε. Πώς είσθε;
- Τι ακριβώς είσαι; - Ανδροειδές. Τεχνητή μορφή ζωής.
Ο πατέρας μου σε έστειλε;
- Αν ναι, πήγαινε πίσω και πες του... - Δεν με έστειλε εκείνος.
Οι περιστάσεις απαιτούν να σε εμπιστευθώ.
- Επιζητώ τη βοήθειά σου. - Λυπάμαι.
Είμαι από τον 24ο αιώνα όπου εσύ και εγώ υπηρετούμε σε ένα διαστημόπλοιο.
Και;
Συναντήσαμε μία φυλή που απειλεί τη Γη του 19ου αιώνα.
Κατά λάθος πιάστηκα στον χρονικό τους στρόβιλο.
Όταν είδα τη φωτογραφία σου στην εφημερίδα,
υπέθεσα ότι με είχες ακολουθήσει από το μέλλον. Από το Εντερπράιζ.
Ήξερα ότι ήσουν μακρόβια
αλλά δεν είχα καταλάβει ότι είχες επισκεφθεί τη Γη τόσο καιρό πριν.
Το να κρυφακούς δεν είναι καθόλου σωστό για έναν κύριο.
Ωστόσο, τώρα έγινε.
Ημερολόγιο κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45965,3.
Μία ομάδα αποστολής διακτινίστηκε στον πλανήτη,
με μία συσκευή που ίσως τους κάνει ικανούς να μεταβούν στον εξωγήινο κόσμο.
Εντάξει, Σύμβουλε, ακριβώς εκεί.
Τα τριολικά κύματα τελειώνουν εδώ.
Κε Γουόρφ;
- Κύριε! - Πότε θα είστε έτοιμοι;
Είμαστε έτοιμοι τώρα, Κυβερνήτη.
Το υποδιαστημικό πεδίο εδραιώθηκε.
Θα προτιμούσα να μας παρακολουθείτε από τη γέφυρα, Κυβερνήτη.
Έχω λόγους να πιστεύω ότι η παρουσία μου είναι επιτακτική.
- Επιτακτική; - Ναι.
Κε Γουόρφ, ανέφερε πίσω στη γέφυρα.
Κύριε, ως αρχηγός ασφαλείας η θέση μου είναι στο πλευρό σας.
Η ασφάλεια του Εντερπράιζ είναι ύψιστης σημασίας.
Ναι, κύριε.
- Γουόρφ προς Εντερπράιζ. - Ακούμε, κύριε.
Διακτινίστε με.
Συνέχισε, κε Λα Φορζ.
Αυτό το τραϊκόρντερ μπορεί να έχει διεπαφή με την υποδιαστημική γεννήτρια.
Θα μου επιτρέψει να ελέγχω το διαχωρισμό φάσης,
αν πρόκειται να δουλέψει.
Πρέπει να μπείτε όλοι μέσα στο πεδίο.
Ρύθμιση συγχρονικής παραμόρφωσης.
0,001.
0,002.
0,003.
0,004.
Αν μπορούμε να τους δούμε, γιατί εκείνοι δεν μπορούν να μας δουν;
Μπορεί να μην είμαστε αρκετά μέσα στο πεδίο της αντίληψής τους.
Αυτά τα νήματα φαίνεται να είναι βιομαγνητικά.
Μεταβλητή ροή. Πιθανώς οργανικά σε προέλευση.
Μια μορφή ζωής.
Όχι. Δεν υπάρχει ζωή εδώ.
Αυτό που ένιωσα ήταν περισσότερο σαν αποτύπωμα.
Μία ηχώ από την τελευταία στιγμή της ζωής.
Ανθρώπινης ζωής.
Όλοι πέθαναν τρομοκρατημένοι.
Ω, Θεέ μου!
Φέρνουν περισσότερους για να αφομοιωθούν από τους άλλους.
Κοιτάξτε τι κρατάει.
Συνεχίζεται...